Prendre Rendez-vous Conjugation & Usage: The Complete French Guide
Editor
« Prendre rendez-vous »: French Conjugation and Usage Guide
Whether you are booking a doctor's visit, reserving a haircut, or scheduling a high-stakes business interview, the expression « prendre rendez-vous » (to make or schedule an appointment) is an indispensable element of everyday French.
A frequent trap for English speakers is attempting to translate the phrase literally into « faire un rendez-vous ». In French, this is a major grammatical mistake: you must always use the verb prendre (literally, to take an appointment).
In this comprehensive guide, explore the complete conjugation of prendre rendez-vous across all core tenses, proper preposition usage, and real-life scripts for phone calls and emails.
1. Anatomy of the Phrase
To master this expression, keep two rules in mind:
1. « Prendre » is an irregular 3rd-group verb: its stem changes significantly across moods and tenses (prends, prenons, prennent, pris).
2. « Rendez-vous » is an invariable noun: derived from the historical imperative phrase meaning "betake yourselves", it always includes a hyphen and ends with an s, both in singular and plural (un rendez-vous, deux rendez-vous).
To conjugate the phrase, simply conjugate prendre as usual and append rendez-vous after it.
2. Complete Conjugation Tables
Présent de l'indicatif (Present Tense)
Used for current events, immediate schedules, and routines.
| Subject Pronoun | Conjugation | English Equivalent |
|---|---|---|
| :--- | :--- | :--- |
| Je | prends rendez-vous | I make an appointment |
| Tu | prends rendez-vous | You make an appointment (informal) |
| Il / Elle / On | prend rendez-vous | He / She / One makes an appointment |
| Nous | prenons rendez-vous | We make an appointment |
| Vous | prenez rendez-vous | You make an appointment (formal/plural) |
| Ils / Elles | prennent rendez-vous | They make an appointment |
Example: « Je prends rendez-vous chez l'ophtalmologue dès maintenant. » (I am making an appointment at the ophthalmologist right now.)
Passé Composé (Past Tense)
Formed using the auxiliary verb avoir followed by the irregular past participle pris.
| Subject Pronoun | Conjugation |
|---|---|
| :--- | :--- |
| J' | ai pris rendez-vous |
| Tu | as pris rendez-vous |
| Il / Elle / On | a pris rendez-vous |
| Nous | avons pris rendez-vous |
| Vous | avez pris rendez-vous |
| Ils / Elles | ont pris rendez-vous |
Example: « Nous avons pris rendez-vous pour la signature du contrat. » (We made an appointment for the contract signing.)
Imparfait (Imperfect Tense)
Used to describe ongoing background actions or habits in the past.
| Subject Pronoun | Conjugation |
|---|---|
| :--- | :--- |
| Je | prenais rendez-vous |
| Tu | prenais rendez-vous |
| Il / Elle / On | prenait rendez-vous |
| Nous | prenions rendez-vous |
| Vous | preniez rendez-vous |
| Ils / Elles | prenaient rendez-vous |
Essential for planning upcoming events.
| Subject Pronoun | Conjugation |
|---|---|
| :--- | :--- |
| Je | prendrai rendez-vous |
| Tu | prendras rendez-vous |
| Il / Elle / On | prendra rendez-vous |
| Nous | prendrons rendez-vous |
| Vous | prendrez rendez-vous |
| Ils / Elles | prendront rendez-vous |
Example: « Je prendrai rendez-vous dès que j'aurai mes disponibilités. » (I will book an appointment as soon as I have my schedule.)
Conditionnel Présent (Polite & Hypothetical)
This is the most common form in real life. When booking appointments over the phone or by message, the conditional conveys polite deference.
| Subject Pronoun | Conjugation |
|---|---|
| :--- | :--- |
| Je | prendrais rendez-vous |
| Tu | prendrais rendez-vous |
| Il / Elle / On | prendrait rendez-vous |
| Nous | prendrions rendez-vous |
| Vous | prendriez rendez-vous |
| Ils / Elles | prendraient rendez-vous |
- « Bonjour, je souhaiterais prendre rendez-vous... » (Hello, I would like to book an appointment...)
- « Pourriez-vous me donner rendez-vous demain matin ? » (Could you see me tomorrow morning?)
Polite variation with "vouloir" / "aimer":
Subjonctif Présent (Subjunctive)
Required after verbs expressing necessity, doubt, or will.
| Subject Pronoun | Conjugation |
|---|---|
| :--- | :--- |
| Que je | prenne rendez-vous |
| Que tu | prennes rendez-vous |
| Qu'il / elle / on | prenne rendez-vous |
| Que nous | prenions rendez-vous |
| Que vous | preniez rendez-vous |
| Qu'ils / elles | prennent rendez-vous |
Example: « Il faut que vous preniez rendez-vous avant vendredi. » (You must book an appointment before Friday.)
Impératif (Commands)
- (Tu) Prends rendez-vous ! (Make an appointment!)
- (Nous) Prenons rendez-vous ! (Let's make an appointment!)
- (Vous) Prenez rendez-vous ! (Make an appointment!)
3. Prepositions: Which Ones to Use?
Choosing the correct preposition after prendre rendez-vous ensures natural-sounding French:
1. Avec (With someone specific):
« J'ai pris rendez-vous avec Me Laurent. » (I made an appointment with Attorney Laurent.)
2. Chez (At a practitioner's office / place of business):
« Tu devrais prendre rendez-vous chez le médecin. » (You should book an appointment at the doctor's.)
3. Pour (For a date, duration, or purpose):
« Elle a pris rendez-vous pour une consultation de routine. » (She booked an appointment for a routine consultation.)
4. À / Vers (At / around a specific time):
« Prenons rendez-vous à 10 h 30. » (Let's schedule an appointment for 10:30 AM.)
4. Key Collocations and Related Expressions
- Déplacer / Reporter un rendez-vous : To postpone or reschedule an appointment.
- Annuler un rendez-vous : To cancel an appointment.
- Confirmer un rendez-vous : To confirm an appointment.
- Avoir un empêchement : To have an unexpected conflict come up (« Désolé, j'ai un empêchement, je dois décaler notre rendez-vous »).
- Se donner rendez-vous : Informal reciprocal structure meaning "let's meet up" (« On se donne rendez-vous à la gare ? »).
- You: « Bonjour, j'appelle pour prendre rendez-vous avec le Dr Girard, s'il vous plaît. »
- Receptionist: « Bonjour. Êtes-vous déjà venu au cabinet ? »
- You: « Non, c'est pour un premier rendez-vous. »
- Receptionist: « Très bien. Êtes-vous disponible mardi prochain à 14 heures ? »
- You: « Oui, c'est parfait. Merci beaucoup et bonne journée. »
Expand your administrative vocabulary with these handy variants:
5. Practical Scripts: Booking an Appointment in French
Medical Booking Script (Phone)
Professional Email Template
> Objet : Demande de rendez-vous — [Votre Nom] > > Madame, Monsieur, > > Je me permets de vous contacter afin de prendre rendez-vous dans le cadre de notre projet commun. Je serais disponible en début de semaine prochaine, notamment lundi matin ou mardi après-midi. > > Restant à votre disposition pour convenir d'un créneau horaire, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées. > > [Votre Prénom] [Votre Nom]
By keeping the stem mutations of prendre in mind and using polite conditional structures, you will navigate appointments in France smoothly and confidently.