« Prendre rendez-vous » : conjugaison et emploi de l'expression
Rédacteur
« Prendre rendez-vous » : conjugaison et emploi de l'expression
Que ce soit pour consulter un médecin, réserver un créneau chez le coiffeur ou organiser un entretien professionnel, l'expression « prendre rendez-vous » est l'un des piliers du français pratique.
Beaucoup d'apprenants commettent l'erreur de traduire littéralement l'anglais to make an appointment par « faire un rendez-vous ». Or, en français standard, on utilise exclusivement le verbe prendre.
Dans ce guide complet conçu par nos experts pédagogiques, découvrez la conjugaison détaillée de cette locution verbale aux temps essentiels, ses particularités grammaticales ainsi que des dialogues concrets de la vie quotidienne.
1. Structure grammaticale de l'expression
- Le verbe prendre : verbe très irrégulier du troisième groupe.
- Le substantif invariable rendez-vous : issu de l'impératif rendez-vous (« rendez vous à tel endroit »), il s'écrit toujours avec un trait d'union et prend un s final au singulier comme au pluriel (un rendez-vous, des rendez-vous).
L'expression se compose de deux éléments :
Pour conjuguer l'expression, il suffit donc de conjuguer le verbe prendre au temps et à la personne voulus, puis d'y accoler « rendez-vous ».
2. Tableaux de conjugaison de « prendre rendez-vous »
Présent de l'indicatif
Le présent permet d'exprimer une action immédiate ou une habitude.
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| :--- | :--- |
| Je | prends rendez-vous |
| Tu | prends rendez-vous |
| Il / Elle / On | prend rendez-vous |
| Nous | prenons rendez-vous |
| Vous | prenez rendez-vous |
| Ils / Elles | prennent rendez-vous |
Exemple : « Je prends rendez-vous chez le dentiste pour mardi prochain. »
Passé composé
Le passé composé se forme avec l'auxiliaire avoir et le participe passé irrégulier pris.
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| :--- | :--- |
| J' | ai pris rendez-vous |
| Tu | as pris rendez-vous |
| Il / Elle / On | a pris rendez-vous |
| Nous | avons pris rendez-vous |
| Vous | avez pris rendez-vous |
| Ils / Elles | ont pris rendez-vous |
Exemple : « As-tu déjà pris rendez-vous avec le banquier ? »
Imparfait
L'imparfait s'emploie pour décrire une situation passée, une habitude ou le contexte d'une action.
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| :--- | :--- |
| Je | prenais rendez-vous |
| Tu | prenais rendez-vous |
| Il / Elle / On | prenait rendez-vous |
| Nous | prenions rendez-vous |
| Vous | preniez rendez-vous |
| Ils / Elles | prenaient rendez-vous |
Indispensable pour planifier une action ultérieure.
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| :--- | :--- |
| Je | prendrai rendez-vous |
| Tu | prendras rendez-vous |
| Il / Elle / On | prendra rendez-vous |
| Nous | prendrons rendez-vous |
| Vous | prendrez rendez-vous |
| Ils / Elles | prendront rendez-vous |
C'est la forme reine de la politesse en français. Au téléphone ou par courriel, préférez toujours le conditionnel pour adresser une demande formelle.
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| :--- | :--- |
| Je | prendrais rendez-vous |
| Tu | prendrais rendez-vous |
| Il / Elle / On | prendrait rendez-vous |
| Nous | prendrions rendez-vous |
| Vous | prendriez rendez-vous |
| Ils / Elles | prendraient rendez-vous |
Formule fréquente : « Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Martin, s'il vous plaît. »
Subjonctif présent
Nécessaire après des expressions de nécessité (il faut que, il est important que).
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| :--- | :--- |
| Que je | prenne rendez-vous |
| Que tu | prennes rendez-vous |
| Qu'il / elle / on | prenne rendez-vous |
| Que nous | prenions rendez-vous |
| Que vous | preniez rendez-vous |
| Qu'ils / elles | prennent rendez-vous |
Exemple : « Il faut absolument que nous prenions rendez-vous avant la fin de la semaine. »
Impératif présent
- (Tu) Prends rendez-vous !
- (Nous) Prenons rendez-vous !
- (Vous) Prenez rendez-vous !
3. Les prépositions à employer avec « prendre rendez-vous »
Une erreur courante réside dans le choix des prépositions qui relient le rendez-vous à la personne ou au lieu :
1. Prendre rendez-vous avec [quelqu'un] : s'utilise lorsqu'on mentionne le nom ou la fonction d'une personne spécifique.
- Exemple : « J'ai pris rendez-vous avec mon conseiller fiscal. »
2. Prendre rendez-vous chez [un professionnel] : s'utilise lorsque l'on désigne le lieu d'exercice ou la profession.
- Exemple : « Elle doit prendre rendez-vous chez le kinésithérapeute. »
3. Prendre rendez-vous pour [un motif / une date] : indique la raison ou l'échéance.
- Exemple : « Nous prenons rendez-vous pour une révision complète du véhicule. »
4. Prendre rendez-vous à [une heure / un endroit public] :
- Exemple : « Prenons rendez-vous à 14 heures devant la mairie. »
4. Vocabulaire complémentaire et alternatives
Voici d'autres expressions clés pour gérer vos rendez-vous :
- Fixer un rendez-vous : convenir d'une heure ou d'une date (« Fixons un rendez-vous dès demain »).
- Déplacer / Reporter un rendez-vous : changer la date ou l'horaire pour plus tard (« Je souhaiterais reporter mon rendez-vous »).
- Annuler un rendez-vous : supprimer la rencontre (« En cas d'imprévu, merci d'annuler votre rendez-vous au moins 24 heures à l'avance »).
- Honorer un rendez-vous : venir au rendez-vous convenu.
- Se donner rendez-vous : forme réciproque, informelle (« On se donne rendez-vous au café ? »).
5. Mises en situation : comment prendre rendez-vous en français ?
Au téléphone avec un cabinet médical
> Patient : « Bonjour madame, je vous appelle car j'aimerais prendre rendez-vous avec le docteur Laurent, s'il vous plaît. » > Secrétaire : « Bien sûr. Quel est le motif de votre consultation ? » > Patient : « C'est pour un bilan annuel. Auriez-vous une disponibilité jeudi après-midi ? » > Secrétaire : « J'ai un créneau à 15 h 30, cela vous convient-il ? » > Patient : « C'est parfait, merci beaucoup. »
Par courriel professionnel
> « Bonjour Monsieur Dupont, > Faisant suite à notre échange téléphonique, je souhaiterais prendre rendez-vous avec vous la semaine prochaine afin d'aborder les objectifs du second semestre. Pourriez-vous m'indiquer vos créneaux disponibles entre mardi et jeudi ? > Bien cordialement, > Claire Morin »
En résumé
Retenez simplement que le verbe à maîtriser est prendre, conjugué à la personne voulue, suivi de l'invariable rendez-vous. Pour toute démarche courtoise, le conditionnel présent (« Je souhaiterais prendre rendez-vous ») reste votre meilleur allié.